Most small business marketing fails not because the offer is weak but because the message describing it is fuzzy. This eBook gives you a method for writing copy that the right customer recognises themselves in within ten seconds.
Members ebook·7 chapters· 35 minute read
Chapter 2
The Customer's Problem in Their Own Words
How to find the words your customer actually uses to describe their problem - and put those words at the centre of your messaging.
The single most important sentence on most small business websites is the one that names the customer's problem. If the customer reads that sentence and thinks 'yes - that's exactly what I'm dealing with', they'll keep reading. If they read it and think 'this isn't quite my situation', they'll leave, no matter how good the rest of the page is.
The trouble is that most owners write the problem sentence in their own words rather than the customer's. They describe the problem the way they see it from inside the business, not the way the customer experiences it. The result is copy that's technically accurate and emotionally cold - the customer can't recognise their own life in it.
This chapter teaches you to find and use the customer's actual language. Not by guessing. By going to the places where customers describe the problem in their own words, listening carefully and putting those words at the centre of your messaging.
The full chapter shows you the three sources of customer language, the simple capture method and how to turn raw quotes into a problem sentence that converts.
Why your words aren't their words
Owners describe problems in technical, professional language. Customers describe them in personal, emotional language. A plumber sees 'a failing combi boiler with a worn diaphragm'. The customer sees 'no hot water, again, and the kids are about to come downstairs for breakfast'. Both descriptions are accurate. Only one of them belongs on the homepage.
The shift from your words to theirs isn't about dumbing things down. It's about meeting the customer where they are. Once you've named the problem in their language, you've earned the right to introduce your more technical view of it later in the conversation.
Three sources of customer language
Reviews. Forums. Direct conversations. Each was covered in detail in 'Market Research for Small Businesses' over in Starting and Validation. Here we use them with one specific job in mind: collecting the exact phrases customers use to describe the problem you solve.
Reviews on competitor profiles are the easiest place to start. Read fifty of them. Highlight any sentence that describes the problem the customer was trying to solve. Forums - Reddit, Facebook groups, niche communities - tend to be richer because people are talking to each other rather than to a business. Direct conversations are the most valuable because you can ask follow-up questions, but they take more effort to set up.
What a useful customer phrase looks like
Specific: "I'd been putting it off for two years because I was scared of the bill" beats "I needed help with my finances".
Emotional: "I just wanted someone to actually call me back" beats "I was looking for good service".
Pre-purchase: written from the moment of looking for help, not after they got it.
In their voice, not yours: lift the exact words rather than paraphrasing.
The capture method
Open a document. Two columns. Left column: the exact phrase, in quotes. Right column: where you found it - 'Google review for [competitor]', 'Reddit thread', 'Phone call with Sarah'.
Aim for forty to fifty phrases over a couple of weeks. That's enough to spot patterns without becoming a research project. Once you have them, group them. Three or four themes usually emerge. Frustrations - what's been going wrong. Fears - what they're worried about. Wishes - what they wish were different. Compromises - what they've been putting up with.
Writing the problem sentence
From the patterns, write one sentence that names the problem in customer language. Not a paragraph. One sentence.
For a plumbing firm: 'Tired of plumbers who don't show up when they say they will?' For a clinic: 'Carrying back pain that's stopped you running, gardening or sitting through a film?' For a copywriter: 'Got a website that says everything and means nothing?' For a small accountancy firm: 'Dreading another tax return that arrives at the worst possible moment?'
Each sentence has the same shape. It names a specific situation the customer recognises. It uses words the customer would use. It implies, without saying, that there's a better way - which is what you're going to introduce next.
Where the problem sentence goes
Top of the homepage. Subject line of the cold email. Opening of the ad. First line of the sales call. The problem sentence is the door. Once the customer is through it, the rest of the message can do its work.
Don't be precious about reusing it. The same sentence can run on five different pages, in three different ads and in every initial email you send for a year. The point isn't novelty. The point is consistency - every customer touch reinforces the same recognition.
When to refresh
Customer language drifts over time. New worries appear. Old fears fade. A problem sentence that worked brilliantly two years ago can sound slightly off today. Refresh the capture document once a year. If the patterns have shifted, update the sentence. If they haven't, leave the sentence alone.
What to do this week
Pick a competitor with a healthy review count. Read fifty of their reviews. Highlight every phrase that describes the customer's problem. Group them. Draft a problem sentence. By Friday you'll have a sharper opening line for your own homepage than ninety per cent of your competitors.
Start with the customer. The problem sentence is the cleanest expression of that principle. The next chapter takes you from problem to outcome - what you're promising the customer in return.
The rest of this chapter walks through the practical steps, the templates and the checklists you need to put it into action. It includes worked examples, copy frameworks and the small decisions that make the difference between a plan that sits in a drive and one that gets used.
Inside you'll find a step-by-step playbook, a downloadable template, a checklist you can run this week and a short list of common mistakes to avoid before you start.
The full action plan, broken into weekly steps.
Ready-to-use scripts, templates and checklists.
Worked examples for different sized businesses.
Common mistakes and how to avoid them.
Members-only chapter
Become a member to read the full chapter
Members get the complete chapter, the step-by-step plan, the templates and the checklists. Cancel anytime.
